DSİ Genel Müdürlüğü İhale Ön Yeterliliği İçin Başvuru Duyurusu

✔ DSİ Genel Müdürlüğü İhale Ön Yeterliliği İçin Başvuru Duyurusu

– Ön yeterlilik, Japon RKY Kredileri kapsamındaki geçerli Tedarik Kılavuzlarına uygun prosedürler aracılığıyla gerçekleştirilecektir ve Ön Yeterlilik Belgesinde tanımlandığı gibi, uygun kaynak ülkelerden gelen tüm Başvuru Sahiplerine açıktır.

İlan Bilgileri

• İlan Sahibi: DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İÇMESUYU DAİRESİ BŞK. 
• İlan Numarası: ILN01945780
• Şehir: ANKARA
• İlçe: Çankaya
• Semt-Mahalle: MUSTAFA KEMAL MAH. / 100.YIL
• İlan Türü: İHALE
• İhale Usulü: İstisna ve Kapsam Dışı İhaleler
• İhale Türü: Yapım İşi
• İhale ve Teklif Açma Tarihi: 29.01.2024 – saat: 10:00

1- The Republic of Türkiye has received a loan from the Japan International Cooperation Agency (JICA) towards the cost of Ankara Water Supply Project -Gerede System and intends to apply part of the proceeds towards payments under the contract for Reconstruction of Camlidere-1 Prestressed Concrete Pipeline Between Kinik Tunnel Outlet and Ivedik Water Treatment Plant Project insert name of Contract resulting from the bidding for which this prequalification is conducted.

2- The General Directorate of State Hydraulic Works (DSI) now intends to prequalify firms for the reconstruction of the Camlidere-1 Prestressed Concrete Pipeline. The project involves replacing the existing pipeline located between the Kinik Tunnel Outlet and Ivedik Water Treatment Plant in Ankara province.  Currently, raw water is transported to the Ankara Central (İvedik) Treatment Plant, via three transmission lines that transport raw water from the dam to the treatment plant. One of these lines is a pre-stressed concrete pipe with a diameter of Ø 2200 mm.  However, due to the completion of the service life of the pre-stressed concrete pipe, it is necessary to renew the existing transmission line using again Ø 2200 mm Steel Pipe. This contract will include, all relevant construction works, supplies for required plant, machinery, equipment and materials, installation, testing, and commissioning including operation during the guarantee and maintenance period. The contract will include the following works:

– Construction of 31.650 m Ø 2200 mm (thickness 20 mm) diameter Steel Pipe Drinking Water Main Transmission Line

– Constructing Transmission Line Art Structures (Valve Chamber, Washout Chamber, Flow Measurement Chamber, Highway and creek crossings etc.),

– Implementation of Mechanical, Electrical Equipment

The Contractor for Contract shall undertake the works mentioned above, on unit prices and measurement basis. The works are tendered with the detail design drawings that have been prepared by Employer. So, the contract will be implemented as per JICA SBD “Works” which applies “FIDIC Pink Book Multilateral Development Bank Harmonized Edition” as General Conditions.

3- It is expected that Invitation for Bids will be made in March 2024.

4- Prequalification will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines for Procurement under Japanese ODA Loans and is open to all Applicants from eligible source countries, as defined in the Prequalification Document.

5- This project is financed by Japan International Cooperation Agency (JICA).

6- Interested Applicants may obtain further information from and inspect the Prequalification Document during office hours at: below addresses.

General Directorate of State Hydraulic Works
Department of Water Supply and Wastewater
Tender Branch Directorate
Gaye DİRİKSOY BAYRAK / Tender Branch Manager
Mustafa Kemal District Anadolu Boulevard No: 9 PK: 06530 Çankaya/Ankara
10:00 a.m. to 16:00 p.m (Türkiye Ankara Local Time)

Phone: + 90 312 454 5645

[email protected]

7- Interested Applicants can reach the Prequalification Document from the below link: https://www.dsi.gov.tr/ihale/ihaleListe

8- Applications for Prequalification must be delivered to the address above on or before 10:00 a.m. on 29.01.2024.

9- Applications for Prequalifıcation must be delivered with all supporting documents in sealed envelopes by hand or by courier service to the signatory address on or before 29.01.2024, 10:00 hrs (Türkiye Ankara Local Time) and be clearly marked “Prequalification Application for Contract Reconstruction of Camlidere-1 Prestressed Concrete Pipeline Between Kinik Tunnel Outlet and Ivedik Water Treatment Plant”. If any part or whole of the document is missing during delivery, the Employer will not take any responsibility for that.

10- The Employer will not bear any costs incurred by the Applicants in connection with the preparation or submission of the Prequalifıcation Document. The Employer reserves the right to accept or reject any proposal without assigning any reason.

 İlanın Türkçe metni

TÜRKİYE CUMHURİYETİ
TARIM VE ORMAN BAKANLIĞI
DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

İçmesuyu ve Atıksu Dairesi Başkanlığı
Ankara Su Temin Projesi-Gerede Sistemi Çamlıdere-1 Kınık Tüneli Çıkışı ile İvedik Su Arıtma Tesisi Arası Öngerilmeli Beton Boru Hattının Yeniden Yapımı

Mustafa Kemal Mahallesi Anadolu Bulvarı No:9 PK:06530 Çankaya/Ankara

https://www.dsi.gov.tr/

ÖN YETERLİLİK DAVETİ

1- Türkiye Cumhuriyeti, Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı’ndan (JICA) Ankara Su Temini Projesi-Gerede Sistemi maliyeti için kredi almış olup, gelirin bir kısmını Çamlıdere-1 Öngerilmeli Yeniden İnşa Sözleşmesi kapsamındaki ödemelere ayırmayı planlamaktadır.

Kınık Tüneli Çıkışı ile İvedik Su Arıtma Tesisi Arası Beton Boru Hattı Projesi, bu ön yeterliliğin yapıldığı ihale sonucunda ortaya çıkan sözleşmenin adını yazınız.

2- Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü (DSİ), Çamlıdere-1 Öngerilmeli Beton Boru Hattı’nın yeniden inşası için firmalara ön yeterlilik verilmesini planlıyor. Proje, Ankara ilindeki Kınık Tüneli Çıkışı ile İvedik Su Arıtma Tesisi arasında bulunan mevcut boru hattının değiştirilmesini içermektedir. Halihazırda ham su, barajdan arıtma tesisine taşıyan üç adet iletim hattı ile Ankara Merkez (İvedik) Arıtma Tesisi’ne taşınmaktadır. Bu hatlardan bir tanesi Ø 2200 mm çapında öngerilmeli beton borudur. Ancak öngermeli beton borunun
kullanım ömrünün tamamlanması nedeniyle mevcut iletim hattının tekrar Ø 2200 mm Çelik Boru kullanılarak yenilenmesi gerekmektedir. Bu sözleşme, garanti ve bakım süresi boyunca işletme de dahil olmak üzere ilgili tüm inşaat işlerini, gerekli tesis, makine, ekipman ve malzemelerin tedarikini, kurulumu, testleri ve devreye almayı içerecektir.

Sözleşme aşağıdaki işleri içerecektir:

 31.650 m Ø 2200 mm (kalınlık 20 mm) çapında Çelik Boru İçme Suyu Ana İsale Hattı İnşaatı
 İsale Hattı Sanat Yapılarının Yapılması (Vana Odası, Yıkama Odası, Akış Ölçme Odası, Otoyol ve dere geçişleri vb.),
 Mekanik, Elektrik Ekipmanlarının Uygulanması

Sözleşme Yüklenici yukarıda belirtilen işleri birim fiyat ve ölçü esasına göre üstlenecektir. İşler İşveren tarafından hazırlanan detay tasarım çizimleri ile ihale edilir. Dolayısıyla sözleşme, Genel Koşullar olarak “FIDIC Pembe Kitap Çok Taraflı Kalkınma Bankası Harmonize Baskı”yı uygulayan JICA SBD “Works” uyarınca uygulanacaktır.

3- İhaleye davetin Mart 2024’te yapılması beklenmektedir.

4- Ön yeterlilik, Japon RKY Kredileri kapsamındaki geçerli Tedarik Kılavuzlarına uygun prosedürler aracılığıyla gerçekleştirilecektir ve Ön Yeterlilik Belgesinde tanımlandığı gibi, uygun kaynak ülkelerden gelen tüm Başvuru Sahiplerine açıktır.

5- Bu proje Japonya Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) tarafından finanse edilmektedir.

6- İlgilenen Adaylar aşağıdaki adreslerden daha fazla bilgi alabilir ve Ön Yeterlilik Belgesini mesai saatleri içerisinde inceleyebilirler:

Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü İçmesuyu ve Atıksu Dairesi Başkanlığı İhale Şube Müdürlüğü

Gaye DİRİKSOY BAYRAK / İhale Şube Müdürü
Mustafa Kemal Mahallesi Anadolu Bulvarı No:9 PK:06530 Çankaya/Ankara

10:00 – 16:00 (Türkiye Ankara Yerel Saati)

Telefon: +90 312 454 5645

[email protected]

7- İlgilenen Adaylar Ön Yeterlilik Belgesine aşağıdaki linkten ulaşabilirler:
https://www.dsi.gov.tr/ihale/ihaleListe

8- Ön Yeterlilik başvurularının yukarıda belirtilen adrese 29.01.2024 saat 10:00’a kadar teslim
edilmesi gerekmektedir.

9- Ön Yeterlilik başvuruları, tüm destekleyici belgelerle birlikte, kapalı zarflar içerisinde, imza adresine 29.01.2024 saat 10:00 (Türkiye Ankara Yerel Saati) kadar elden veya kargo yoluyla teslim edilmeli ve üzerinde açıkça “Ön Yeterlilik Başvurusu” ibaresi yer almalıdır.

Kınık Tüneli Çıkışı ile İvedik Su Arıtma Tesisi Arası Çamlıdere-1 Öngerilmeli Beton Boru Hattının Yeniden Yapım İşi Sözleşmesi”. Teslimat sırasında belgenin herhangi bir kısmının veya tamamının eksik olması halinde, İşveren bu konuda herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir.

10- İşveren, Ön Yeterlilik Belgesinin hazırlanması veya sunulmasıyla bağlantılı olarak Başvuru Sahiplerinin maruz kaldığı hiçbir masrafı karşılamayacaktır. İşveren herhangi bir teklifi herhangi bir sebep göstermeksizin kabul etme veya reddetme hakkını saklı tutar.